Ini akan sangat mengagumkan!
Apa yang kau lakukan?
Katakan ini bukan lelucon konyol!
Baiklah. Ini bukan lelucon konyol.
Ini lelucon cerdik!
Baiklah, perhatikan!
Ingin ketika Cyborg menaruh pewarna merah di sampoku hingga kulitku jadi cokelat selama dua hari?
Sekarang saatnya pembalasan.
Aku persembahkan Beast Insta-Lube 9000!
Ketika Cyborg berjalan, kakinya menarik tali jebakan.
Tali itu menarik tuasnya ...
Tuas itu melepaskan penahannya.
Hingga balon yang berisi oli motor terbang ke wajahnya.
Cukup cerdik, 'kan?
Memang jenius.
Ini hanya pembalasan saja.
Dia datang.
Woh!
Kupikir tidak ...
Shhh!
Tapi, bagaimana jika ...
Shhh!
Kenapa kita sembunyi?
Shhh!
Cyborg? Kau tak mungkin Cyborg!
Tak mungkin?
Jika kau Cyborg, jadi siapa?
Tidak!
Starfire!
Kau baik-baik saja?
Ini hukuman? Aku melakukan kesalahan?
Kau tidak, dia yang melakukannya.
Star! Tadi itu ...
Kau tak seharusnya ...
Aku tidak ...
Jangan lupa untuk mengganti oli itu tiap 3 ribu tahun mil.
Di planetku, kami punya sebutan untuk mereka yang melakukan hal yang buruk.
Kau adalah CLORBAG VARBLERNELK!
Aku siapa?
Kau mendengarnya.
Kau memang clorbarg.
Ayolah! Apa kalian tak bisa menerima lelucon?
Titan!
Masalah!
When there's trouble, you know who to call
Ketika ada masalah, kau tahu harus panggil siapa
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
From their tower, they can see it all
Dari menara, mereka bisa melihat semuanya
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
When there's evil on the attack
Ketika kejahatan menyerang
You can rest knowing they got your back
Kau bisa tenang karena mereka melindungimu
'Cause when the world needs heroes on patrol
Karena dunia butuh pahlawan untuk menjaga
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
With their super powers, they unite
Dengan kemampuan super, mereka bersatu
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
Never met a villain that they liked
Tak pernah bertemu penjahat yang mereka suka
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
They got the bad guys on the run
Mereka mengincar penjahat yang kabur
They never stop 'til the job gets done
Mereka takkan berhenti hingga berhasil ditangani
'Cause when the world is losing all control
Karena ketika dunia kehilangan kendali
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
One, two, three, four, GO!
Satu, dua, tiga, empat, MAJU!
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
"PASUKAN ALAM"
Bisakah kita bersenang-senang di sini, saudara?
Tentu saja!
Kita adalah Guntur dan Petir.
Kita bisa melakukan apa yang kita mau.
Lihat, saudara! Aku memerintah cahaya untuk berdansa.
Menghibur, dengarkan aku menciptakan lagu!
Biarkan mereka tahu, Petir pernah ada di sini.
Guntur juga!
Sangat menghibur!
Maaf mengganggu kalian!
Kalian punya selera humor yang buruk! Ini berakhir sekarang!
Tak ada yang boleh memerintah Petir dan Guntur!
Rasakan kekuatanku!
Kekuatanmu kuat! Tapi kekuatanku lebih kuat!
Kekuatan hewanmu sangat mengagumkan, pria hijau!
Berdiri agar kita bisa bertarung!
Kenapa kau melakukan ini?
Karena tidak adil menyerang musuh yang tak siap.
Bukan itu! Kenapa kau merusak segalanya?
Karena itu menghibur.
Apa mereka terlihat terhibur?
Aku ...
Ini tidak lucu! Ini salah!
Rasa kemenangan!
Ikutlah, Guntur! Kita cari hiburan yang lain!
Tadi itu mengejutkan.
Jadi, kau masih marah?
Baiklah, tim!
Kita harus menemukan mereka sebelum mereka menyebabkan banyak kerusakan.
Cyborg, cari di sebelah barat!
Raven, cari di sebelah timur! Aku cari di tengah kota.
Beast Boy, kau dan Star mencari di langit!
Mungkin Cyborg yang ikut denganku?
Cyborg tak bisa terbang.
Oh. Ya.
Semoga penerbanganmu menyenangkan, Clorbarg!
Mengagumkan!
Kita bisa membuat banyak kesenangan di sini!
Saudara! Kau lihat tadi itu ...
Apa ada yang mengganggumu?
Perkataan pria hijau itu.
Dia bilang, kesenangan kita salah.
Salah?
Dia bicara omong kosong, saudara!
Kenapa bisa hiburan ini salah?
Kesenangan hanyalah awalnya.
Mereka mungkin baru saja di sini, atau ini adalah seni modern terjelek yang pernah kulihat.
Kau tidak lucu. Kau adalah clorbag varblernelk.
Ayolah, Star!
Kau tak bisa marah selamanya.
Apa aku harus melakukan wajah itu? Kau tak bisa menolak wajah itu.
Dia menolak wajah itu!
Bicaralah, Star!
Ayolah, ini tidak menyenangkan!
Salah lagi, pria hijau!
Bentuk hewanmu takkan bisa melindungimu!
Aku tak mau melukaimu.
Menurutku kau tak mau melukaiku.
Luka tak membuat kami terhibur.
Kau tak bisa membodohiku.
Tetap bermain kasar, maka orang tak bersalah akan terluka.
Star!
Bakat kalian yang punya.
Siapa mereka berani mengajari kalian cara menggunakannya.
Lalu, siapa kau berani memerintah kekuatan kami?
Tunjukkan dirimu!
Baiklah!
Saya hanyalah pria bijak tua.
Pria yang memiliki kekuatan alam, seperti kalian.
Ikutlah denganku, lalu tunjukkan kerusakan sebanyak apa pun!
Ya! Kesenangan lagi!
Apa kami akan menyakiti seseorang?
Apa?
Pria hijau itu mencuci otakmu!
Kerusakan ini.
Apa akan menyakiti seseorang?
Pentingkah jika itu benar?
Kalian unik, berbakat, dan lebih baik.
Kenapa harus ada yang mengganggu kesenangan kalian?
Saya akan pergi, ikut jika kalian ingin!
Ayolah, saudara! Tinggalkan pikiran bodoh itu!
Star?
Starfire?
Kau di mana?
Ayolah! Beri aku pertanda!
Kau harus baik-baik saja! Itu hanya lelucon, kau tahu?
Sewaktu di menara dan ...
Maafkan aku!
Aku tak pernah mengatakannya, tapi aku benar-benar menyesal.
Itu seharusnya lucu, kau bisa saja terluka dan ...
Aku benar-benar Clorbag.
Starfire!
Aku lega kau juga baik-baik saja.
Aku benar-benar minta maaf. Maafkan aku!
Aku sudah memaafkanmu.
Para saudara jahat itu harus minta maaf juga.
Menurutku mereka tidak jahat. Menurutku mereka seperti aku.
Tongkat dan daun?
Apa ini lelucon?
Menyerang target lemah itu tak menyenangkan.
Apa anda yakin, guru muda?
Cobalah, anda mungkin suka hasilnya.
Cahaya berdansa! Mengagumkan.
Guntur juga ingin mencobanya.
Suara menggelegar.
Lihat, saudara? Kesenangan kita tak menyakiti.
Akan ada lebih banyak kesenangan.
Lebih banyak target, pria tua!
Benar, beri kami lebih banyak!
Itu tidak perlu, Kerja kalian sudah cukup.
Bangkitlah!
Bakarlah, api! Bakar semuanya!
Apa ada yang pernah menasehatimu?
Jika bermain dengan api, kau akan terbakar.
Bagus. Sangat bagus.
Saudara, apa yang kita perbuat?
Titan! Maju!
Api tak bisa menyebar jika tak ada yang bisa dibakar.
Azarath Metrion Zinthos!
Ide bagus, Raven!
Beast Boy! Starfire! Bantu Raven!
Dia mati?
Pertanyaan bagus.
Majulah, guru muda!
Api adalah ciptaan kalian.
Mereka tak berhak menghancurkan kesenangan kalian.
Benar! Kita harus bertarung.
Tapi, saudara!
Jangan buat aku kesal dengan kecemasan bodohmu!
Ikutlah!
Robin. Kita akhirnya bertemu.
Siapa kau?
Azarath Metrion Zinthos!
Menyingkirlah, pria hijau!
Aku tak ingin menyakitimu.
Tapi kau ingin menghancurkan rumah dan orang tak bersalah?
Tidak.
Lalu kenapa kau bertarung?
Saudaraku dan aku ...
Pria tua itu bilang, kami unik, berbakat, dan lebih baik.
Bakat tak membuatmu lebih baik. Hanya berbeda.
Cara kau menggunakannya yang dihitung.
Tampaknya kekuatanmu punya batas.
Kekuatanku tak terbatas.
Kau mengkhianatiku?
Kita melakukan kesalahan, saudaraku!
Kesenangan kita harus berhenti.
Tak ada yang boleh memerintah Petir.
Bahkan oleh Guntur.
Rumah itu bisa lenyap, seluruh kota bisa lenyap.
Kita harus menghentikan api itu.
Bagaimana?
Cara apa pun yang kita bisa.
Katakan, saudara! Apa kita masih bersenang-senang?
Tidak.
Lihat mereka!
Mereka juga punya bakat, tapi digunakan untuk kebaikan.
Kita hanya membuang bakat kita pada kesenangan yang berbahaya.
Jika kita begitu istimewa, saudara! Ayo bertindak istimewa!
Kita harus membantu.
Bagaimana caranya?
Bakat kita hanya bisa menghancurkan.
Benar.
Tapi jika bersama, kita punya bakat lain.
Robin. Hanya itu yang bisa kau lakukan?
Slade!
Itu dia maksudku! Mengagumkan!
Maaf atas kerusakan yang kami buat!
Aku ...
… juga minta maaf.
Kau mengajari kami banyak hal, pria hijau!
Terima kasih!
Jangan berterima kasih padaku.
Terima kasihlah pada seseorang yang mengajariku.
Terima kasih karena membantu mengalahkan monster api.
Jadi, Slade ingin menghancurkan kota.
Pertanyaan adalah, kenapa?
Entahlah!
Tapi, aku akan cari tahu. Dia tidak akan lolos.
Jadi ...
Apa aku masih clorbarg?
Bukan!
Aku yakin kau adalah milnip wesserloop.
Keren!
Majulah, Beast Boy! Aku adalah milnip!
Siapa wusserloop-mu?
Itu artinya bagus, benar, Star?
Star?